Страница 1 из 1

СОГЛАСИЕ НА УЧАСТИЕ (Souhlas s účastí)

Имя и фамилия (Jméno a příjmení)

Телефон (Telefon)

Я заполняю за несовершеннолетнего (Vyplňuji za nezletilého)

Текст согласия (Text souhlasu)

Я добровольно участвую в занятиях, фотосессиях и других услугах с лошадьми, которые предоставляет Horsley (GRSH, s.r.o.) в конюшнях Jezdecký klub Agira (Roztoky), Jezdecký klub Harfa (Ohrobec) и Jezdecký skokový klub (Kocanda) (далее — «Организаторы»).

Я понимаю, что при взаимодействии с лошадьми, как с земли, так и верхом, могут произойти падения, травмы, укусы, удары и неожиданное поведение животного. Это возможные риски конного спорта, и я принимаю их. О своих ограничениях по здоровью, в том числе о беременности, я сообщил(а) письменно при записи.

Я обязуюсь соблюдать правила безопасности и указания инструкторов и сотрудников конюшен, а верхом всегда носить шлем.

Я снимаю с Организаторов, их владельцев, сотрудников, инструкторов и волонтёров ответственность за обычные риски этой деятельности, а также за вред, возникший по моей вине или из-за несоблюдения правил и указаний, и не буду предъявлять претензий.

ČEŠTINA:

Dobrovolně se účastním lekcí, focení a dalších služeb s koňmi, které poskytuje Horsley (GRSH, s.r.o.) ve stájích Jezdecký klub Agira (Roztoky), Jezdecký klub Harfa (Ohrobec) a Jezdecký skokový klub (Kocanda) (dále jen „Organizátoři“).

Chápu, že při interakci s koňmi, ať už ze země, nebo v sedle, může dojít k pádům, zraněním, kousnutím, kopnutím a nepředvídatelnému chování zvířete. Jedná se o možná rizika jezdeckého světa a přijímám je. O svých zdravotních omezeních, včetně těhotenství, jsem při objednání písemně informoval(a).

Zavazuji se dodržovat bezpečnostní pravidla a pokyny instruktorů a pracovníků stájí a v sedle vždy nosit ochrannou přilbu.

Zprošťuji Organizátory, jejich majitele, zaměstnance, instruktory a dobrovolníky odpovědnosti za běžná rizika této činnosti i za újmu vzniklou mou vinou nebo nedodržením pravidel a pokynů a nebudu vůči nim uplatňovat žádné nároky.

Я прочитал(а) и согласен(на) с условиями (Přečetl(a) jsem si text a souhlasím s podmínkami):

Подпись (Podpis)

Подпись